Słownik niemiecko-polski

Słownik uwzględnia miejscowości, które obecnie znajdują się w granicach Polski oraz te, które w latach 1914-1924 były polskie, a teraz znajdują się poza granicami. Ujęte są również większe miejscowości nie spełniające powyższych kryteriów, ale należące do regionów podzielonych po II wojnie światowej, np Prusy Wschodnie, Pomorze czy Śląsk.

Słownika tego nie można traktować jako opracowania naukowego, a raczej jako podręczne zestawienie pomocne dla kolekcjonerów pieniądza zastępczego , przygotowane w oparciu o ogólnie dostępne materiały i publikacje, aczkolwiek bez ich weryfikacji. Możliwe są tu drobne nieścisłości, a być możne i pomyłki także będziemy wdzięczni za wszystkie, ewentualne uwagi, które postaramy się na bieżąco uwzględniać. Szczególe dyskusyjne mogą być tłumaczenia odnośnie tych nazw miejscowości, które obecnie już nie istnieją jako odrębne, a zostały scalone w ramach większych miast. Będziemy wdzięczni też za ewentualne uwagi odnośnie przypisania poszczególnych miejscowości do kategorii Allegro, gdzie podział ten nie jest zbyt trafny i problemem jest przyporządkowanie podczas wystawiania nazw miejscowości wchodzących niegdyś w skład Brandenburgii, a obecnie będących w granicach Polski.

Słownik opracował: Zbigniew Długi
Przygotowanie do publikacji online i aktualizacje: Damian Marciniak
Data ostatniej aktualizacji: 25-06-2010